Вы здесьСергей Валериевич Легеза
Биография
![]() Сергей Валериевич Легеза (род. 2 июня 1972) — украинский автор и переводчик с польского языка. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчикАвторПереводчик
Perca про Гжендович: Конец пути [litres] [Pan Lodowego Ogrodu ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
22 12 Концовка слегка с недосказанностью, но буду разочарован в авторе, если тот решит продолжать франшизу. Впрочем, если будет так же интересно, то... Оценка: отлично!
Perca про Гжендович: В сердце тьмы [Pan Lodowego Ogrodu. Tom II ru] (Боевая фантастика)
22 12 Вторая сюжетная линия сначала ставит в тупик и не сразу принимается. но быстро затягивает, как и первая. Оценка: отлично!
alexk про Вегнер: Каждая мертвая мечта [litres] [Każde martwe marzenie ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
09 09 в литреснутом варианте потеряны иллюстрации.
mysevra про Дукай: Идеальное несовершенство [litres] [Perfekcyjna niedoskonałość ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
13 03 Постчеловеческая физика продумана шикарно (как для меня, не-технаря). Характеры выписаны роскошно. Система образования Пурмагезе - просто мечта. Но если убрать метафизические диковинки, то сюжет довольно прост и не очень динамичен. А уж философствование... Оценка: хорошо
Wolanddv про Вегнер: Каждая мертвая мечта [litres] [Każde martwe marzenie ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
03 03 Про всю серию, в свете последней книги, могу сказать - начали за здравие, кончили за упокой. Как-то совсем никак. Навевает мысли о "литературных неграх", ну или автор хотел поскорее закончить и писал пяткой. Оценка: плохо
Joel про Толкачев: Гуманный выстрел в голову [антология] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика)
22 01 Очень неровный сборник. Четверка только за Врочека, Подымова и Березина. - p.s. Временами при чтении казалось, что это следующий выпуск сборника "Беспощадная толерантность", поскольку темы большинства рассказов буквально один-в-один.
behemmoth про Пискорский: Тенеграф [Cienioryt ru] (Героическая фантастика, Фэнтези)
16 10 Перевод нечитаемый, я не понимаю, как _это_ могло пройти редактуру. В первом же предложении: "на троне восседал король, повелевавший звать себя Дитем Света". Там и в оригинале-то (насколько я разбираю польский) стилистика достаточно графоманская, с длинными бессвязными предложениями - это в переводе сохранилось, но переводчик превзошел автора, впарив издательству тупо подстрочник с еще и перепутанными местами словами.
Joel про Дукай: Межизмерное путешествие, или Из библиотеки в кино и обратно. Вокруг «Интерстеллар» Кристофера Нолана (Публицистика, Критика)
25 08 Хороший анализ, хотя сам фильм мне показался ерундой.
julka35 про Толкачев: Гуманный выстрел в голову [антология] (Социальная фантастика, Фэнтези, Научная фантастика)
15 08 не в восторге.очень неровно.откровенный мусор и почти шедевры рядом.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
kins928 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 26 мин.
kins928 RE:Полночная библиотека 30 мин. nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 день Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 2 дня s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 2 дня alexk RE:Опять кончился сертификат 6 дней Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 2 недели tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 3 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 3 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Впечатления о книгах
alexk про Мур: От судьбы не убежишь [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
26 01 Отличная аннотация - орфография, пунктуация... ))))
Джим про Кастен: Начни сначала [Begin Again ru] (Современные любовные романы)
26 01 Плохой перевод. В первой же главе девушка приходит в босоножках, а снимает в прихожей ботинки.
prjanik про Слейд: Великан (Альтернативная история, Боевая фантастика)
26 01 Написано (и переведено) очень неплохо, достойное завершение серии. Никакого американского ура-патриотизма. Спокойное повествование, не восхваляющее войну, не обходящее ее ужасы. Наверняка найдутся те, кто будет кричать: ……… Оценка: хорошо
Amir про Вишневский: Пест-серебрушка [litres] (Боевая фантастика, Фэнтези)
26 01 Уфф, реально мое мнение-отличная серия, послевкусие как после прочтения Ведьмака, давно такого удовольствия не получал от чтения, молодец автор
decim про Жаринов: Империя Круппов. Нация и сталь (История)
26 01 См. книгу: Уильям Манчестер. "Стальная империя Круппов. История легендарной оружейной династии", Центрполиграф, 2003 г. Оригинал: The arms of Krupp, 1587-1968, Boston, Little, Brown [1968] Первое издание на русском: ………
mysevra про Шеффилд: Летний прилив [Summertide ru] (Космическая фантастика)
26 01 Очень необычно и не скучно. Событий много, и развиваются они быстро. И сплошные загадки, просто шкатулка с ништяками. Нестандартные персонажи. Обязательно буду читать вторую часть. Оценка: отлично!
Lena Stol про Шарапов: Брошенная колония [litres] (Фэнтези)
25 01 Читала до середины с интересом, потом понемногу интерес стал угасать, к концу просто перелистывала страницы.
ippolit20132 про Искажающие реальность
25 01 Хорошая серия, мне понравилось, да и концовка как бы есть.. Хорошо.
Никос Костакис про Валериев: Отряд [СИ] (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
25 01 «Всё интереснее становиться с этим шпионом, и всё больше вопросов появляется» Если "становитЬся", тогда почему не "появляетЬся"?
Studentomori про Поселягин: Охота (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 01 (4/5) На фоне последних книг автора эта выделяется. Нет, главный герой не обрел моральных принципов, такой же идейный клептоман и шовинистический урод, но здесь автор сам признаётся что ему интересно писать именно о становлении ……… Оценка: хорошо
скунс про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
25 01 Автор подкидывает ГГ еще роялей , но читать интересно))) Оценка: хорошо
Vasyan2000 про Машковцев: Время красного дракона (Альтернативная история)
25 01 Обожаю ублюдочные перестроечные помои. Такая незамутненная хрень. Оценка: нечитаемо |