Пария (fb2)

Дэн Абнетт перевод: Любительский (сетевой) перевод   Группа «Warhammergames.ru»
Warhammer 40000 [Межавторский цикл]: Елизавета Биквин - 2
Пария 1788K, 270 с.
издано в 2012 г. The Black Library
Добавлена: 05.09.2014

Аннотация

В городе Королевы Мэб ничто не является тем, чем кажется на первый взгляд. Пария, Шпион и агент Инквизиции — всеми этими эпитетами можно как наградить Элизабет Биквин, так и заявить, что она не является никем из вышеперечисленного. И хотя она является тайной даже для самой себя, теперь она попала между двух огней — инкивизитором Грегором Эйзенхорном и инквизитором Гидеоном Рейвенором, некогда союзниками, а теперь врагами, которые затеяли таинственную игру против непонятного и смертоносного врага. Парию пытается заполучить себе Архивраг, преследует Инквизиция, и Биквин оказывается вовлечена в тёмные планы, хотя полностью и не понимает своей роли в происходящем. Чтобы выжить в предстоящей битве, ей предстоит раскрыть тайну своего настоящего и будущего с помощью небольшой группы союзников, хотя грань между друзьями и врагами уже стёрлась начисто.




Впечатления о книге:  

Joel про Абнетт: Пария (Эпическая фантастика) 26 05
Наконец-то сподобился прочитать. Но я не в восторге, о нет. Дело в том, что данная книжка представляет из себя дурацкий капустник с пляшущей группой клоунов, известных читателям по всему творчеству Абнетта. Здесь и инквизитор Эйзенхорн, который молод и силен как никогда, и Рейвенор, и их верные ретюны (свиты инквизиторов), и беспомощные Несущие Слово, вошедшие в тайный сговор с Экклезиархией (нет-нет, забудьте книги "Первый еретик", "Очищение" и цикл "Темный апостол"-"Темный ученик"-"Темное кредо"), и добросердечный лапочка из Детей Императора, в лучших традициях любовных романов УГОВАРИВАЮЩИЙ ГГ-ню перейти на сторону Хаоса (выкиньте из памяти "Фулгрим", "Путь Небес" и "Восстановитель развалин"), и альфа-легионер, выгуливающий собак и спасающий симпатичных девочек от хулиганов (что вы сказали? "Терзание" и "Притавшийся змей"? "Долгая игра на Кархарии"? Ха, забудьте!). Все вышеописанные герои весело отплясывают, взявшись за руки и не имея ни следа той пафосной серьезности, за которую фанаты так любят ваху. Это легкое (а с точки зрения правдоподобия - и юмористическое) произведение, которое так же соотносится с гримдарком сорокатысячника, как фильм "Горячие головы" - с фильмом "Торпедоносцы".
-
Трояк. Для кисейных барышень сойдёт.
-
p.s. Допишу, пожалуй. Один из наиболее возмутивших меня моментов книги - даже не Чебураэль, прыгающий туда-сюда с присказкой из первой части, подобно Терминатору. Это угроза Рейвенора (действующего инквизитора священных ордосов!) Биквин-два, когда та заупрямилась и не захотела отвечать. Знаете, чем он ей угрожал? Держитесь за стулья. Пожизненным заключением. Ха-ха-ха-ха. В мире вахи, где инквизиторы обрекают на смерть десятки и сотни миллиардов людей одним словом, и где сдирать заживо кожу с еретиков перед пытками считается нормальной следственной практикой - там откуда-то взялись нормы гуманизма из современного терранского Евросоюза. О-фи-геть. В вахе запомните это, котятки - есть только три наказания для опасных еретиков - лоботомирование и превращение в безмозглую полумашину-прислужника, затем казнь (иногда показательная, иногда обычная. К казням я отношу и насильственное скармливание псайкеров Золотому Трону) и, наконец, особо мучительная казнь, полагающаяся за тяжкие преступления. Пожизненного заключения среди этих наказаний, увы, нет. Там обычная повседневная жизнь низших и средних каст - одно большое пожизненное заключение. Девизы Империума Человечества это наглядно иллюстрируют:
-
Великодушие — признак слабости
Жалость — признак слабости.
Милосердие — признак слабости.
Прощение — признак слабости.
Сомнение — признак слабости.
Терпимость — признак слабости.
Сожги еретика.
Убей мутанта.
Убивай, убивай, убивай.

X